Xerox, la compañia del documento
Despues de mucho tiempo si contaros nada por fin puedo retomar el blog, porque por fin HE EMPEZADO A TRABAJAAAAAAR. Y eso quiere decir que tengo acceso al ordenador todos los dias y ratitos entre llamada y llamada para poder narraros las aventuras de la semana. Eso si, sin acentos que no hay :-(
Como muchos sabeis el fin de semana estuve en Madrid, y aunque no me dio tiempo de nada, si que senti sensaciones extrañas: me senti en casa en el sentido de saber donde estan las cosas, como funciona el transporte, entender las conversaciones ajenas por la calle (aqui a menudo escuchas españoles, pero no es lo mismo), el paisaje al que estan acostumbrados mis ojos en definitiva. Y pase por casa, pero ya no era mi casa... Ya se que me explico mal, las palabras nunca fueron lo mio, pero seguro que muchos podeis entender la sensacion de ya no pertenecer a un sitio, como si hubiera un velo entre la imagen real y la imagen que tienes guardada en los ojos. Pero me hubiera gustado quedarme mas; cuando me quise dar cuenta tenia que volver a dublin, y no senti que estuviera volviendo al hogar, no hasta que llegue a casa y me quede charlando con Cormac.
Pero la rutina es la rutina, y no da tiempo de pensar en nada. Y ahora si que si adquiere sentido la frase de Dublin me mata... y eso que llevo solo dos dias madrugando...
En fin, que mis mañanas son muy mañaneras, que despego el ojo a las 5,30 o 6 para salir de casa antes de que las calles esten puestas, coger el autobus que me lleva a la ciudad, y coger otro autobus que me trae a la oficina. Con un poco de suerte la cantina esta abierta y puedo coger un cafe y algo de desayuno, y si no... a esperar me toca. Hoy ha sido el primer dia que he llegado a las 7,30 y he llegado bien, hay buena comunicacion de autobuses, asi que me quedo mas tranquila. Me puedo quedar en mi casitaaaaaaaaaaaaaa, con Eilish, Sarah y Cormac.
En casa las cosas siguen muy bien. Ya ha venido Sarah de Nueva Zelanda y dice que esta pensando en irse en noviembre a vivir alli, a la aventura!!!!! Eilish me dijo tambien que igual se iba con Cormac a Francia, pero en mayo.... mucho movimiento en casa.
Ayer estuve jugando a la x-Box con Cormac, el pobre con mas paciencia que un santo intentando enseñarme, pero esta claro que no es lo mio, no mate a ningun ser extraño y encima al cabo de una hora me dolian los ojos tanto que tuve que dejarlo...
Ya esta actualizado con fotos de Fin de Año, asi que a disfrutarlas
Me voy a descansar!!!!!
besos a mansalva
After a long time without telling you anything I can take up again the blog, because finally I HAVE STARTED WORKING. And this means that I can access to the PC every day and hat I have small times between calls to tell you all the adventures of the week.
As some of you already know I was in Madrid last weekend, and although I didn’t had time enough I felt strange things: I was feeling home in the sense of knowing where to find things, how to use the public transport, understand conversations in the streets (here you can hear also a lot of Spanish talking, but it’s not the same), the landscape to which my eyes are used to, in short. And I went home, but it was not my home anymore… I know my explanations are not very good, words were never one of my skills, but I’m sure that many of you can understand the feeling of not being part of a place, like a veil between the real image and he image you have stored in your eyes. But I would have liked to stay more; suddenly I had to go back to Dublin, and I didn’t feel I was coming back home, no until I got home and stayed talking to Cormac.
But the daily routine is the daily routine, and you don’t have time to think. And now the title of this blog acquires all the sense, Dublin is killing me… and it’s just two days that I have been waking up early…
And so, my mornings are early mornings, opening my eyes at 5,30 or 6 to get out before the streets are placed, get the bus to the city, and then another bus to the office. If I’m lucky the canteen is already open and I can have a coffee and something for breakfast, and if not… I have to wait!!!! Today it has been the first day I have arrived at 7,30, and I get here on time, good combination of buses, so I’m relaxed because this means that I can stay at home with Eilish and Sarah and Cormac.
Things at home are still quite well. Sarah has arrived from New Zeland and she’s thinking about to move in November, adventure!!!!! And Eilish told me that she’s thinking about to move to France with Cormac, in May, maybe… moving moving at home…
Yesterday I was playing with the X-Box with Cormac, poor guy full of patience trying to show me how to play, but clearly it’s not one of my skills, I was completely unable to kill any stranger being and even after one hour my eyes were hurting so much I had to give up…
I have been able to update the blog with some pictures form New Year’s Eve.. so enjoy them!!!!
De año nuevo a Reyes
Lo creáis o no, he estado intentando actualizar el blog toda esta semana Mi intención era subir unas fotos de fin de año, como sabéis, y ya las tengo conmigo, pero con la conexión de modem analógico no hay manera. Así que no vamos a esperar más al módulo gráfico y nos tendremos que conformar con las palabras.
Pues bien, retomando el tema de las diferencias culturales que habíamos dejado en Fin de Año, los Reyes no podían ser menos. No es que no los celebren, simplemente los ignoran. El caso es que las Navidades no se dan por acabadas oficialmente hasta el 6 de enero, que es cuando se quitan los adornos, los niños vuelven al cole el 7 u 8, e incluso puedes encontrar el Epiphany cake, que viene a ser algo parecido a la tradicional tarta de Santiago, de almendras. El caso es que adjuntaba un panfletillo con una corona tipo las del Burger King y la historia del pastel, originario de Francia y la tradición era la misma: una figurilla escondida en el pastel, a veces un haba... curioso.
A mi casa llegaron los Reyes, primero a dejarles un detallito a Eilish y Cormac, y después me encontré una casita de golosina con unas chocolatinas y una nota que decía “Los Reyes Magos fueron a España, y no encontrándote allí vinieron a Irlanda para dejarte esto, y piden por lo tanto disculpas por el retraso”; cuando intenté ponerme las zapatillas de andar por casa estaban llenas de chocolatinas.. jajajjaja... Cormac, que es más majo que las pesetas.
He tenido mucha suerte con los compañeros de la casa, porque son majísimos y nos llevamos muy bien. Por ese lado estoy muy contenta, y las palizas del autobús por la mañana merecen la pena cuando llego a casa del trabajo.
Por el curro todo bien, haciendo más bien poco estas semanas porque ¡por fin! hemos empezado la formación. Ya tengo ordenador, mesa y cuenta de correo de xerox, tarjeta de xerox con la que puedo entrar, salir, pagar en la cantina y las máquinas expendedoras... El café la verdad es que es bastante malo, pero me he acostumbrado ya. Una cosa que he observado es que aquí en Irlanda hay algunas cosas que saben menos, por ejemplo: el azúcar es menos dulce, la sal menos salada, el café menos cafeinado, la pimienta menos picante... la leche es muy buena, eso si, la cerveza supongo que también... Las famosas patatas irlandesas son más duras que una piedra, no hay manera de cocerlas... son famosas por salvar a Irlanda del hambre, pero no por su calidad.
Cada vez estoy más a gusto aquí, disfrutando de la aventura de cada día (porque todavía hacer cualquier cosa es una aventura), asentándome cada vez un poquito más, haciendo este sitio mi casa.
Y emocionada de la vida, este año promete; empezó muy bien y sigue ¿mejor?
Cuidaros mucho y pronto nos vemos
And now the English lesson:
Believe or not, I´ve been trying to update the blog many times this week. I wanted to upload some pictures from New Year´s Eve, as you know, and I have received them, but it´s impossible to upload with the analogic connection that I´m using now. So, we will have to forget about the graphic module and resign with words.
Ok, going back to cultural differences, we left in New Year’s Eve, the Three Wise Men could not be less. It is nos that they don´t celebrate it, they just ignore it. Officilly Christmas is over the 6th of January, and it´s then that all xtmas decoration is removed and children have to go back to school, and even you can find the Epiphany cake (similar to the spanish tarta de santiago, made of almonds). In the cake we could find attached a leaflet and a paper crown (like the ones you can get in the Burger King) and the story of the cake, originated in France and with the same tradition as the spanish Roscón de Reyes, with a small xtmas figurine or a black bean.
The Three Wise Men came to my house, first to left a small detail for Eilish and Cormac and then the day after I found a jelly xtmas house and some chocolates with the following note: “The Three Wise Men went to Spain and not finding you there they came to Ireland to left you these chocolates and so they apologize for the delay”; when I tried to put my slippers they were full of chocolates as well... It was Cormac, a very nice guy...
I´ve beenvery lucky with my house mates because they are all really really nice and we have a good relation and so it´s apleasure to come from work, they make worth all the way to the office form here.
At work everything is fine so far, doing few things because at last we have started our training. Now I have the PC, desk, e-mail account from xerox, ID card form xerox which allws me to get into the building, exit the building, buy in the canteen, in the vending machines... Coffee is not good here, but I´m getting used to it. One thing I have observed in Ireland is that ther are certain things that tastes less than in Spain, for example: sugar is less sweet, salt is less salted, pepper is less spicy, coffee less caffeined... milk though is very good, and beer, I guess!!! The famous irish potatoes are very hard, its very difficult to boil them, almost 
impossible.. they might be famous for saving the country of famine but not for the quality.
And what can I say, I´m enjoying more and more every day, delighted with the adventures of the day, because going shopping is still and adventure for me, but also settling down more and making a home of this place.
Being optimistic this year, I had the best start ever and it´s getting better?Take care and see you soon!!!!
2006
Aunque no tengo sensacion de año nuevo, el caso es que ha llegado.
La tradicion, una vez mas, es diferente a España... O quiza fue simplemente que la gente con la que estaba tiene otro concepto. Para cenar una pizza que por cierto estaba sosa, y despues
directamente al pub, desde las 8,30 o 9 hasta las 2,30 que cierran, porque los bares en esta fecha tan señalada tienen el mismo horario que cualquier fin de semana. De uvas y campanadas ni acordarse, claro... yo la verdad es que nunca tomaba las uvas porque no me gustan demasiado, tengo que pelarlas y quitarles los pipos antes, pero las eche de menos, snif snif. El chocolate con churros sin embargo no lo eche de menos, pero eso es por otros motivos que no vienen al caso...
El caso es que me lo pase muy bien,
decidi desde por la mañana que me lo iba a pasar bien aunque las parejas discutieras entre si (cosa que ocurre mucho en fechas navideñas), o que se hundiera el planeta. Y lo consegui, la moral muy alta siempre, y bailando y hablando y pasando un buen rato.
En fin, que los detalles y las fotos (que las hay pero me las tienen que mandar) vendran mas tarde, que ahora tengo poco tiempo y pocos medios (estoy en Xerox)...
Besos a repartir!!!!!
and the english version is going to be shorter... sorry but time is running and I have to go back
to work in few minutes... Just to say that I enjoyed a lot this New Year's Eve although I missed a lot the spanish traditions, like huge dinner, 12 grapes (one for each month, or for every bell ring) at 12 to say Hi to the New Year, and then party till the next morning... here the pubs close at 2,30, like any weekend...I decided to have a good night and I did... dancing and chatting and laughting... there are a lot of days in the year to ruin it hahahahahah (nooooooo, my resolution for this year is try to be more optimistic).So, the details and the pictures will come in the following days (I need to receive them first)Kind regards!!!!!
