dublin me mata

Donnycarney, 21 de febrero 2006

O, it was out by Donnycarney
When the bat flew from tree to tree
My love and I did walk together;
And sweet were the words she said to me.

Along with us the summer wind
Went murmuring—O, happily!—
But softer than the breath of summer
Was the kiss she gave to me.

No me arranco ¿eh?... que me cuesta arrancar... y solo para decir que ayer fue mi cumpleaños, que gracias a todos y todas por las felicitaciones, que las recibí por mensaje, teléfono y email... que me hizo mucha ilusión!!! Aunque este año no me apetecía cumplir este año, no sé la razón, supongo que porque me estoy haciendo demasiado mayor, pero cada vez la gente me echa menos años, ¡incluso 24! jajajajajaja

El día pasó tranquilito. Por la mañana currando, los compañeros me cantaron el cumpleaños feliz en medio de la oficina, pero sonaba más a funeral que otra cosa. Luego me fui a casita a preparar la tarta de chocolate y la cena "aspañola" con tortillita de patata y tal... y me junté con TRES tartas de chocolate: la que hice yo y la que me trajeron Eilish y Cormac y Sarah... si es que son más majos los compañeros!!!!

Y como no tengo nada nuevo que relatar, os cuento la historia de mi barrio y os presento a Cormac, Sarah y Eilish (por orden de aparición en la foto). El "poema" es de James Joyce, verso XXXI de Chamber Music... Qué buenos recuerdos de Donnycarney... Aparece en el Almanaque de Thom, escrito en 1825, junto a la parroquia de Artane, que antiguamente se concocía como "Tartaine" y cuyas tierras eran propiedad de la familia Hollywood y cuyo castillo perteneció a los Donnellans (¿vendrá de ahí el nombre de Donnycarney?), y se dice que entre sus muros fue asesinado el arzobispo Allen por su antipatía por los Geraldines...

Las tierras forman parte de la herencia cedida a James Caulfeild, Conde de Charlemont pro su padrastro en 1754, y las vistas que se aprecian desde aquí de Dublín y su bahía convencieron a éste de edificar aquí su casa de verano (el Casino) y cambiaron el nombre del barrio adyacente a Marino, en honor de una villa italiana.

Cruzando la calle se encuentra un club de golf cuya casa fue conocida como Donnycarney House, contruida en 1781 como casa privada de Robert Carrol, propeitario de Donnycarney Quarrel, piedra que fue utilizada durante los siglos XVIII y XIX para pavimentar la mayoría de las calles de Dublín... la casa fue pasando de mano en mano (incluso perteneció a Thom, el autor del Almanaque), hasta acabar en club de golf...

En fin, un poquito de historia local... jejejejeje

Ok, believe me Evi…. I have started the English version more than once this week, but every time something happens and then I have to start all over again.
So… now it makes no sense a lot of things because I was talking about my birthday and it was looooooong ago now.
And also some local history about Donnycarney, the place where I live… and from where I have such sweet memories as James Joyce in this “poem”… The first reference I could find is in Thom’s Almanac and it’s as it follows:” The village is on the road to Malahide. The parish, anciently called "Tartaine," for centuries formed part of the estate of the Hollywood family, and the castle of Artane likewise belonged to that of the Donnellans, where it is said Archbishop Allen, in 1533, was murdered for his dislike to the Geraldines.”
The lands were given in 1754 by his stepfather to our beloved James Caulfeild, 1st Earl of Charlemont, the one who decide to change the name of the land below to Marino, because the view of the Dublin bay reminded him the view form a village in Italy named Marino.
In the other side of the road we can find a Golf Club, and the clubhouse was originally built in 1781 as a private residence by Robert Carroll, and was known as Donnycarney House. Carroll was the proprietor of Donnycarney Quarries, the stone from which was used in the 18th and 19th centuries to pave many of the streets of Dublin. The house was later to be sold several times and in 1853, it became the home of Alex Thom, the famous Scottish-born printer who had launched Thom's Irish Almanac and Official Directory in 1844.
Next week… LONDON!!!
Read you soon!!!

posted by Laura @ 7:41 a. m.