dublin me mata

Tan dura no fué la caída

2006-09-21T09:36:00.000+01:00

Yo pensé antes de irme a España dos semanas, que la vuelta a Dublín iba a ser terrible, que no iba a ser capaz de soportarlo. Y sin embargo no fue así; debe de ser que estoy más asentada aquí de lo que creía.
Las "vacaciones" en Madrid estuvieron bien, pero cortas. No tuve tiempo de hacer la mitad de las cosas que quería hacer, ni pude ver a toda la gente que me hubiera gustado ver. Espero que puedan perdonarme aquellos a los que no vi y aquellos a los que vi atropelladamente.
El caso es que después de los exámenes, que no fueron todo lo bien que yo hubiera querido (no, no tengo los resultados todavía), no me quedó mucho tiempo para hacer cosas; eso y que mi memoria a corto y largo plazo cada vez es peor.
Intentar meter todo en la maleta, que apenas cabía, la incertidumbre de si habría una plaza libre para mí, me hermano que hizo todo lo necesario para hacérmelo más fácil (gracias Fernando)... y de vuelta a casa. Momento "ojos como platos" cuando el piloto dijo que la temperatura en Dublín era de 14 grados; intercambio de miradas entre resignadas y ofendidas con la compañera de fila. Pero en cuanto entré en mi habitación, encendí el ordenador, puse la ropa a lavar, y la definitiva visita al super del barrio a por leche y pan (un clásico)... sentí que estaba en casa!!!
Y aunque el miércoles llovió bastante, el resto de los días de la semana tuvimos una especie de veranillo de san miguel, verano irlandés claro, pero veranillo al fin y al cabo.
La vuelta al curro, traumática siempre, fue suave y gradual; no hay como estar a gusto en un trabajo, desde luego.
Re-encontrarme con los amigos y amigas de Dublín, las obligadas vistas al cine, cenar por ahí, ir de pintas. Y para colmo Cormac vino con su novia desde Francia, y llegaron justo el mismo día que llegué yo. Si es que no se podía pedir un recibimiento mejor.
Ah! Y mi hermano se viene a Dublín, a probar suerte. Ole, ole y ole!

¿Será el stress?

2006-08-23T14:41:00.000+01:00

¿No sentís a veces un deseo irresistible de cogerle a alguien el móvil en el autobús y tirárselo por la ventana? Sí, pensadlo bien, el de ese o esa que no hablan por el móvil, le gritan y que deben de tener una factura astronómica, porque cuelgan a uno y llaman a otra. Y no, no es que les tenga que contar que ha muerto a su abuela, su viaje a la Luna, o que se ha encontrado a ese compañero del colegio que ahora es tan famoso; no, las historias son más del estilo, fíjate que fuimos a tal restaurante y la lasaña estaba fría, y encima es caro, yo ahí no vuelvo... sí, para ensaladas está bien, pero la lasaña estaba fría... Que siiiiiiiii, que ya nos hemos enterado de que estaba fría la "mardita" lasaña, pero si al menos dijera el nombre del restaurante... Y claro, una que intenta leer, estudiar, relajarse o simplemente poner en orden los pensamientos del día, se pregunta qué es mejor, levantarse y decir "Will you SHUT UP!!!!????" o bien coger el móvil y tirarlo por la ventana. A mí es que esta segunda opción me resulta mucho más atractiva, y desde luego más efectiva, porque si le dices Will you shut up? puede ser que no tenga la intención de hacerte caso, o que te haga caso un día, pero al día siguiente reincida en su actitud; por no decir que en cuanto te bajes del autobús volverá a torturar a tus compañeros de asientos, que secretamente sintieron un gran alivio y te aplaudieron por dentro (en público no que queda mal). De esta manera podemos incluso ayudar a esa pobre persona que piensa que no puede vivir sin móvil... y estéticamente la imagen no tiene igual, no me lo podréis negar...
En fin compañeros, dejo abierto el debate, pero aviso que es igualmente aplicable a aquellos que van jugando con el móvil a las 8 de la mañana con el volumen a tope, o los que van mostrando a los compañeros toooooodos los tonos y canciones de los que disponen.
No hace falta que me contestéis ahora, pensadlo, consultadlo con la almohada, y ya me diréis.

se me escurren las palabras

2006-08-14T22:35:00.000+01:00

dicen que cuando estás aprendiendo una nueva lengua, ésta precisa de parte del territorio de la lengua ya aprendida. También dicen que con la senectud empiezas a perder la memoria. No sé cuál será el motivo concreto, o una combinación de ambos, pero el caso es que a mí se me escurren las palabras. Tengo el concepto, lo siento dentro de mi cerebro, lo tengo localizado, lo nombro con metáforas, con rodeos, y noto cómo la palabra que necesito se esconde, se escurre, se escurre y por más que intento llamarla con mis definiciones no viene; está impregnada de una especie de baba que la hace más escurridiza aún. Hoy se me quería escapar multidisciplinar, pero al final he conseguido recuperarla con la malla verde que me regaló mi hermana.
A veces no hay manera de evitar que la nombres en otra lengua, y otras irremediablemente se pierde. Pierdes un trocito de mundo porque ya no sabes cómo se llama.
Es terrible.

La señora tomate

2006-08-07T15:52:00.000+01:00

... que es el alias de Paula cuando se enfada. Afortunadamente se le pasa rápido.
Pues eso, que estuve en Dinamarca y me convertí oficialmente en la tía Laura. Cuando llegué al aeropuerto me puse nerviosa y todo, porque verla era hacerla real... ya no es una foto. Ahora tiene manos, y pies, y mirada, y voz. Ahora es esa cosa pequeña que se duerme en tus brazos, que te mira, que te sonríe. Y claro, qué voy a decir de ella, que es adorable, y guapa, y monísima.... Que ya la echo de menos, pero la veré prontito en España.

Bueno, voy a ver si me pongo las pilas y estudio un ratillo, que cada vez queda menos para los exámenes; y eso no es lo peor, lo peor son los trabajos que tengo que presentar.
Pero ya he estado mirando las asignaturas para el año que viene... jejejejeje

2006-07-30T22:35:00.000+01:00

¿Os creíais que por tener intenet en casa iba a actualizar el blog más frecuentemente? Ja ja ja ja... inocentes...
Pero es que estoy busy busy busy estudiando todo el día... Lo que no quita que no haya estado en una estupenda fiesta de cumpleaños de fin de semana en el campo, un fin de semana en Estocolmo y un estupendo fin de semana de fiesta y barbacoa... ¿De dónde voy a sacar tiempo para escribir? ;-)
Pues como os contaba... Cumpleaños en Offaly. Eilish (mi compañera de casa) celebraba su 30 cumpleaños con su prima Drigin, y lo celebraron a lo grande: barbacoa en casa de una y fiesta-party en casa de la otra.
El fin de semana empezó cuando Cormac llegó a casa... pizza y DVD... no me había dado cuenta de lo mucho que le echaba de menos hasta que le vi en casa. Al día siguiente nos levantamos prontico, recogimos a unos amigos de Jorge y nos fuimos todos en el flamante coche alquilado de Cormac. Cuando llegamos a casa de Eilish y Cormac, una granja en medio del campo, tenían todo preparado: habían habilitado el granero con un tablado a modo de pista de baile, decoración festiva, velitas, contenedores para la basura... hasta el mínimo detalle. En seguida llegaron los primos, que eran los encargados de la música y montaron el chiringuito para tocar ellos y para el DJ, con proyector digital incluido. Un poquito más alejada la zona de acampada.
La gente fue llegando poco a poco, y cuando ya un el vacío empezaba a hacerse dueño de nuestros estómagos, nos dirigimos a casa de la prima Drigin, a través de los campos de la familia Gaffey (que es la de Eilish y Cormac); su hermano Joe me contó que su abuelo había comprado la granja en los años 30 del s XX, y que actualmente sólo quedaban dos familias más antiguas en la zona, pero eran viejos y sin descendencia.
En casa de la prima tenían montado el chiringuito de la barbacoa: dos enormes barbacoas de las que no dejaba de salir comida (hamburguesas, salchichas, pollo); mesas y sillas repartidas por el jardín (aquí lo de sentarse en el suelo sólo lo hacemos los españoles, que tenemos fama de sentarnos en cualquier hueco que vemos); una bonita carpa blanca con mesas donde había ensalada, salsas, pan... y una larga cola de gente esperando llenar el vacío de sus vidas, o de sus estómagos.
Después de la pantagruélica comida, de vuelta a la fiesta: música, fiesta, bebidas a discreción (cada uno se tajo la suya, como es costumbre aquí), charlas animadas y bailes. Sí, bailamos, o al menos lo intentamos, un baile típico irlandés. Más que baile fue tropel de gentes chocando unas con otras, más que bonito fue gracioso, y más que elegante fue agotador!! Y pequeños, jóvenes, mayores y no tan mayores, todos revueltos en la fiesta. Ah! Y Jessie, la perra de la granja, no se cansó en todo el día y en toda la noche en traer una piedra y mirar con cara de pena al sufrido concursante para que se la tirasen (¿a quién me recuerda...?).
Fogata, charlas, dormir en tienda de campaña, desayuno con leche recién ordeñada, un sol esplendoroso todo el fin de semana... Cormac, Eilish.. toda la familia Gaffey es un encanto ¿qué más se puede pedir? Yo llegué de las primeras y me fui de las últimas; ya sabéis que el campo me priva, y no podía dejar pasar la oportunidad. Perros, olor a vaca, verde, campo, gente encatadora... snif snif
Las fotos.... bueeeeeeeeno, la cámara se quedó sin batería nada más llegar, sorry about that!
Sólo hubo un punto negro en todo esto: Cormac dejó las llaves en el maletero del coche, y estos coches modernos, taaaaaaan seguros, se cerró, y no hubo manera de sacar la llave. Una semana después conseguía una llave de repuesto... jodías empresas de alquiler de coches....

La semana siguió ajetreada: estudiar, preparar el viaje a Estocolmo y preparar mi assessment... piece of cake... smooth and easy, sin mayores complicaciones lo pasé, lo que quiere decir que me quedo en el puesto y cobro un par de eurillos más la hora. Mi bolsillo lo agradecerá!

El jueves me lo pasé viajando: de casa al aeropuerto de Dublín, de Dublín a Londres, de Londres a Estocolmo. Las previsiones del tiempo eran desalentadores, pero una vez más el hombre del tiempo se equivocó, y yo, más feliz que unas castañuelas!!! La ciudad, ya desde el taxi y de noche me pareció preciosa: los canales iluminados, los edificios majestuosos. Me habían hablado bien de la ciudad y no me decepcionó; una lástima no haber tenido más tiempo para visitar los alrededores. Pasear, cervecita, museo, cigarrito, pasear, cigarrito, unas risas, un café y unos labios que ya estoy echando de menos. Y aunque la vuelta fue matadora Estocolmo-Londres-Dublín (con gran cola en control de pasaportes y en la parada de taxis), el viaje mereció la pena.

Y este fin de semana ha sido xerox-fin-de-semana: fiesta de despedida el viernes, Jorge Caracolita se vuelve a España, en principio para unos meses, pero... Hacía mucho que no salía de pintas y hacía mucho que no veía al mundo xerox: buena gente, buena gente... Y el sábado barbacoa con Laurita. El día amaneció regular, pero se arregló a eso de las 4, justo a tiempo para las hamburguesas y un partido de béisbol con una pelota enorme de goma y un palo de escoba. Chicos contra chicas: nos dieron una paliza de impresión, más que nada porque yo fui incapaz de darle a una sola pelota JAJAJAJAJAJAJA.
Qué bueno es salir y estar con gente apreciable... estoy de un buen humor que hace tiempo que no sentía!!!!

En fin, la semana que viene os torturaré con las fotos de la sobrina, así que preparáos!!!
Besos a todos y todas a repartir, y a los que estéis de vacaciones... dejadme que os odie un poquito ;-)

Mi casita

2006-07-12T19:38:00.000+01:00

Ya tengo una conexión a internet más o menos decente en casa. No es lo mejor, pero al menos algo hace...
Así que para celebrarlo os pongo unas foticos de mi casa... la cocina, mi habitación, el jardín (con Jorge, mi compañero de casa) ...
Por cierto, el verano aquí viene a intervalos; es decir, algunos días en lugar de intervalos nubosos, tenemos intervalos de sol :(

Aburrimiento, planes y buenas noticias?

2006-07-05T11:23:00.000+01:00

Me aburro, no hay casi trabajo y ya no sé qué más buscar en Internet.
Para los que queráis curiosear aquí podéis ver a mi jefe (es el de barba) http://www.ucd.ie/news/july06/070506_voice_mail.htm
Contra el aburrimiento, cultura! Bueno, que estoy aprovechando los momentos de ociosidad en el trabajo para estudiar, que me quedan menos de dos meses para los exámenes, y más vale que me ponga las pilas.
Parece que el verano va llegando, poquito a poco; sigue sin hacer sol, sólo a ratos, pero por lo menos hace calor. Y mientas llega o no, yo tengo planes más o menos definidos para estos meses. Un fin de semana en Estocolmo con Clemens, un fin de semana en Copenhague para conocer a la pequeñuela, mientras tanto currar y estudiar... dos semanitas en Madrid para los exámenes y los amigos...
Las buenas noticias es que hay esperanza... esperanza de conseguir una conexión a internet más o menos decente en mi casa. Al parecer el problema de mi línea es simplemente una cuestión de estrategia de márketing de Eircom (que viene a ser como Telefónica), pero que me impide a mí tener acceso a bien tan preciado como la banda ancha. Y como Eircom, propietaria de la infraestructura, me ha puesto en un par de cables inadecuados (o eso dicen), ninguna otra compañía que proporciona banda ancha por línea telefónica puede darme servicio. Así que intentamos optar por el cable, pero oh! porca miseria, al mi área todavía no llega ese servicio... de momento sólo la TV por cable. El plan es tener todo Dublin cubierto en 2 o 3 meses, pero del planeamiento a la puesta en práctica ya sabemos todos que hay un trecho... Así que a la desesperada volví a intentar con opciones wireless y sorpresa sorpresa, dicen que mi casa está cubierta... Yo tengo mis dudas, porque incluso los móviles tienen problemas de cobertura, pero hay que intentarlo. La señal no es muy fiable, depende de lo cerca que estés del repetidor, de los obstáculos, el clima... y la velocidad sólo 512Mb, pero para lo que yo lo quiero...
Saludos amigos y amigas

Rutina

2006-06-30T15:43:00.000+01:00

El despertador suena a las 6, snooze (una vez al menos); me levanto en mi habitación doble, con cama doble y doble de espacio. Ya es de día, amanece a eso de las 4’30 o 5 de la mañana, y como el uso de las persianas no está muy difundido, me medio despierto antes todas las mañanas (bueno, casi todas). Voy directa a la ducha, mi ducha, que es eléctrica, como casi todas las que he visto por aquí, y el ruido del demonio que hace despierta muchas mañanas a Eilish. No, no hay enchufes en el baño, así que me seco el pelo en la habitación, despertando por tanto a Jorge (y seguramente a Sarah, pero es tan maja que nunca me lo ha mencionado). A vestirse con ropa del trabajo, que aunque todavía no nos han dado os uniformes hay que seguir el código de vestimenta… (Nota mental: no importa lo que elija ponerme, seguro que me equivoco… si voy abrigada hará calor, si me confío, frío).
Bajo a la cocina, la mejor habitación de la casa, con el magnífico jardín trasero… me acuerdo de Tristán y pienso lo feliz que será cuando llegue. Unos cereales para el cuerpo y preparo el sándwich para la comida, unas piezas de fruta a la bolsa; cepillarse los dientes y a la calle.
Compruebo que me he equivocado al elegir la ropa.
Aunque hay otros medios de transporte, el mayoritario y no excelente aquí es el autobús, así que lo espero. Hay varias líneas que bajan a la ciudad, pero a estas horas es fácil que los autobuses vayan llenos y no paren, así que mejor salir con tiempo por si acaso hay que subir a la parada anterior.
Empieza a entrarme la modorra cuando llegamos al centro. Ahora toca esquivar a los repartidores de periódicos gratuitos. Cada día es más fácil, pero me pregunto si es porque he aprendido rápido la técnica del esquive o porque ya me conocen y saben que nunca lo cojo. No es que no quiera hacerles el favor, pero es que luego no sé qué hacer con el periódico, y además nunca leo (bueno, los titulares si alguien lo lleva cerca). Y teniendo en cuenta que en muchas partes de Irlanda, y mi casa no es una excepción, hay que pagar para que te recojan la basura, pues te planteas lo de llevar cosas extras. Así que siempre pienso que sería mejor que contrataran a gente para recoger los periódicos ya leídos, que luego encuentras por todas partes tirados, en lugar de dar la barrila todas las mañanas, que tienes que sortear a un repartidor cada 5 metros!!
En fin, que espero a mi segundo autobús; con suerte es el 10 y me puedo echar una cabezadita (la UCD es su última parada).
Y llego a la oficina, preparada para dejar pasar otras 8 horas... Good morning, que no buenos días, y lo primero un café. La oficina está en lo que antiguamente eran las caballerizas de la Belfield house, convertidas en duchas y vestuario cuando pasó a ser el centro de deporte. Ahora han remodelado todo el conjunto (bueno, están en ello) y las oficinas la verdad es que son estupendas, muy luminosas; los baños nuevos, modernos; y en cada módulo hay una cocina con lo básico: una pequeña nevera, un lavavajillas, microondas, cafetera y un depósito para que haya agua caliente en todo momento; y la vajilla bastante bien surtida (sólo se echan en falta unas cucharillas para el café). Así que lo primero es lo primero: un café. Y luego otro y otro y otro… me estoy volviendo cafeinómana. Por lo menos es café soluble, que a todo se hace el cuerpo humano. El café aquí puede ser bueno, regular o repugnante. Si pides un café normal en cualquier bar te traerán esa especie de agua de fregar que pretenden llamar café (si lo pides white le añaden un poco de leche); afortunadamente está muy extendido el capuchino y el latte (que es como un café con leche en vaso, pero en vaso grande), puedes incluso pedir expresso, que no es como un solo, es como un expresso italiano, tamaño dedal. Está muy extendida la costumbre del café o el té de take away, en vaso de papel y con tapa de plástico; costumbre que por otro lado no estaría mal que adoptáramos. Así que en los cafés de la universidad, al igual que en muchos supermercados y estaciones de servicio, puedes encontrar máquinas de café y té de take away; algunas mejores y otras peores (las de la universidad no están nada mal, el café es café de verdad).
A eso de las 10 y de la 1 hago mis dos descansos, el del desayuno y el de la comida, por llamarlos de alguna manera. Muchas veces me tomo lo que sea en la oficina, mientras sigo distraídamente rastreando la red… y luego me doy un paseo, me fumo un cigarrito… Hasta que por fin dan las 4 y media y me puedo ir a casa.
Aquí se acaba la rutina única: puedo ir a casa directamente a estudiar, ir de compras, al cine, a lo que surja; a veces vuelvo andando a la ciudad, o de la ciudad a casa, o pierdo muchísimo tiempo tratando de encontrar nuevas rutas que me lleven más pronto a casa (especialmente si tengo prisa en llegar).
Cenar, pronto, demasiado pronto para el gusto español, alrededor de las 7. Pero el agujero que me llena cuando llego me impide pensar, me impide pensar en otra cosa que no sea comida!
Así que si, deseando estoy que llegue el fin de semana, que llegue el viernes, el santo viernes… Y POR FIN ES VIERNES. Así que chicos y chicas, disfrutad lo que podáis y contádmelo luego.
Un besote

2006-06-20T14:59:00.000+01:00

No sé qué me pasa últimamente pero veo parecidos en todas partes. ¿Sabéis eso que dicen que tienes un doble en alguna parte del mundo? Pues yo os he encontrado cientos aquí. Será que tengo tantas ganas de veros que me parece reconoceros en el pelo de un desconocido, en los andares de otro, en la voz de esa chica, en el gesto de un abuelo...
La primavera llegó, y como el envite a la chica, pasó... el viento trajo al otoño y se llevó mi ilusión, y la lluvia de nuevo moja mis penas...
Blanca, de nuevo me olvidé de tu cumpleaños... no sé cómo pedir perdón.
Mayte, qué decirte: que sea lo más grande y lo más bonito, por lo menos la mitad de lo que mereces. Estaré allí, aunque no me veas...

crónica acrónica

2006-06-06T17:31:00.000+01:00

Más vale tarde que nunca... y como se merece un espacio en este blog, Charlie... dedicado a tí.
Cuando vino Charlie, allá por abril (y ha llovido desde entonces, y mucho), aprovechando que el fin de semana yo no tenía que trabajar, alquilamos un coche y nos fuimos de paseo por la isla. Por las fotos que habréis visto, lo que merece la pena de aquí son los paisajes; lo que pasa es que dice Charlie que no se deben ver las fotos del sitio al que fuimos porque lo que mola es verlo sin saber qué es. Y como espero que muchos de vosotros y vosotras vengáis a verme tarde o temprano, sólo pondré algunas en las que no se ven detalles (aunque es una pena porque tengo unas chulíiisimas).
El caso es que nuestro plan en principio era ir al Norte de Irlanda y pasar allí el fin de semana, pero como era fiesta el lunes, no conseguimos habitación en ningún sitio. Así que decidimos alquilar un coche y tirar para el norte, a ver la calzada de los gigantes ... y hasta aquí puedo leer, que si no Charlie me mata. Bueno, cuenta una antigua leyenda celta que el gigante irlandés Finn McCool decidió construir una calzada que le llevara hasta la isla de Staffa en Escocia para desafiar a otro gigante, Benandonner... y siendo como era un gigante, se puso a hacer una calzada de prismas hexagonales de unos 120 km para no mojarse; es que era gigante pero delicado. Tan delicado que cuando se acercó a su oponente y se dio cuenta de que era más fuerte y fiero, puso pies en polvorosa de vuelta a casa y su mujer Oonagh tuvo que esconderle en una cuna. El escocés, un gigante también delicado, cuando se acercó y vio tremenda criatura, no quiso ni imaginarse al padre y salió despavorido, rompiendo en el camino la calzada, y por eso solo queda un tramo en cada lado.
Y la verdad que el paisaje es impresionante... pero tendréis que venir para verlo con vuestros propios ojos....
Conducir en Irlanda y por la izquierda al final resultó de los más fácil. Ya tenía experiencias anteriores, pero no conduciendo tanto tiempo yo sola; pero como no había mucho tráfico y además el coche que nos dieron de alquiler era mejor que el que habíamos pedido... fue realmente fácil.
A la vuelta optamos por ir por la costa... y ya no os digo nada más, porque una imagen...
Pero pensamos en parar en Belfast para cenar, craso error... a las 6 todas las cocinas cerradas.. nos quedamos sin cenar. Y el caso es que es la segunda vez que voy a Belfast y no sé si es que no le cojo el puntillo, pero siempre me da una sensación rara: es una ciudad muerta.
En fin, ahora me tengo que ir, pero pronto continuará.... (es una amenaza)

Better later than never… and because he deserves space in this blog, Charlie… for you.
When Charlie came over here, in April (and it has rain since then, a lot), taking advantage of the fact that I had the weekend off, we rented a car and took a ride across the island. As you have seen in the pictures, what its worth here is the landscapes, but Charlie says that you cannot see pictures of the place we went to because the great thing is to see it wothout knowing at all what it is. And as I expect a lot of you to come over and visit me sooner or later, I will just upload few of them and with no details (although it´s a shame because I have really pretty ones)
So, our plan in the beginning was going to Northern Ireland and stay there for the weekend, but it was bank holiday here the following Monday, and all rooms were already booked. So, we just rented the car and drive north to see the Giants Causeway… and now I have to stop because otherwise Charlie will kill me. Well, and ancient celt legend tells the story of this irish giant, Finn McCool who decided to build a causeway to get to the Staffa island in Scotland to challenge another giant, Benandonner… and being as he was a giant, he did a causeway made of hexagonal prisms with a length of 120 km aprox so that he wouldn´t get wet; he was a giant, but delicate one. Soooo delicate than when he approached his opponent and realised that he was strongest and more ferocious, he run back home and his wife, Oonagh had to hide him in a cot. The scotish, also a delicate giant, when he got around and saw such a creature, he didn´t even want to imagine the size of the father and also run back home, breaking the causeway in his way back, so that there´s just a strech left in both sides.
And truly the scenary is amazing… but you will have to come and see it with your own eyes… (you can also blame Charlie)
Driving in Ireland and on the left finally was really easy. I had previous experiences but never for so long and on my own; traffic was light and smooth and the car we got was better than the one we ask for… so it was very very easy. On our way back we decided to take the coast road… and I don´t have to say anything else, because one image is better…
But we thought it would be a good idea to stop in Belfast for dinner, big mistake… at 6 all the kitchens were closed… we didn´t had dinner. And the thing is that this is the second time I go to Belfast and maybe is because I don´t get the point, but I always have a weird feeling: is a dead city.
To be continued.... (and it´s a threatening)

Bienvenida Paula, welcome Paula

2006-05-31T16:46:00.000+01:00

He sido tía... hoy por la mañana Paula asomaba la cara al mundo ¡buena suerte!
I´m auntie since this morning and that makes me feel really really happy.

2006-05-26T08:45:00.000+01:00

Os escribo más de lo que creéis, mentalmente escribo nuevas frases y os cuento todas las cosas que siguen sorprendiéndome; mentalmente incluso os escribo lo que no se puede contar. Me diréis de qué sirve si luego no lo podéis leer...
Mi vida la verdad es que se ha vuelto rutinaria, como la de todos ("mi vida es gris pero la de ustedes también la será" Mitre dixit...). Voy a trabajar (ahora con un poco de desorden en los horarios, pero volveré al clásico lunes a viernes de 8 a 5 en junio), voy a casa, estudio a ratos, cine una vez por semana más o menos, gracias a mi tarjeta ilimitada ¿os he hablado de ella? Bueno, pues es el momento: al igual que en España, hay una cadena de cines "Cineworld" que oferta la posibilidad de pagar una cantidad fija al mes a cambio de poder ir al cine cuantas veces quieras, y al cine que quieras de la cadena. Desafortunadamente solo hay unos cines en Dublín, en Parnell St., pero siempre que vaya a UK puedo ir al cine gratis!!!! Me saqué la tarjeta porque casi todos mis compañeros de Xerox la tenían, y ya sabéis lo envidiosa que soy... no, en serio, es otra buena manera de practicar inglés (porque aquí todas las pelis son en versión original, jejejejeje) y además es otra manera de pasar el rato. El cine normalmente cuesta 9.20 (para aquellos de vosotros que os quejéis de los precios en Madrid), si vas a sesiones mañaneras es más barato, pero ¿quién puede ir a esas horas al cine?; la tarjeta te cuesta 17.50 al mes, merece la pena ¿no? Lo bueno y lo malo de los cines de Parnell es que la cartelera cambia muy rápido, de manera que siempre tienes la posibilidad de ver algo, pero si quieres ver alguna película en concreto (y más si no es de masas) más vale que te des prisa!!! Como podréis suponer me he visto toda la bazofia comercial, todita toda.
Cosas que me siguen sorprendiendo en el día a día: la frecuencia de algunos autobuses; ayer tuve que esperar más de media hora para coger un autobús que me llevara al aeropuerto a buscar a Dani, un amigo que ha venido de visita (eso me recuerda que no os he contado nada de cuando Charlie estuvo por aquí, pero eso se merece otra entrada con fotos). Otra cosa que me sigue sorprendiendo son los pájaros, la cantidad y los tipos. Aquí cuando te comes el bocadillo no vienen los gorriones a pedir comida, viene cuervos. Son diferentes a los españoles, son negros con la cabeza gris, más pequeños. Y siempre encuentran comida, porque con tanta humedad hay muchimas lombrices, y los puedes ver frecuentemente en los jardines recogiendo la cosecha, con 2 o 3 lombrices en el pico. Ah, y la cantidad de babosas asquerosas que hay... argggg
Ya es domingo...
Ayer Dani y yo nos fuimos a Dalkey, un pueblo al sur de Dublin, un sitio maravilloso en la costa. El día fue perfecto: sol, ni frío ni calor (incluso llegué a quitarme la chaqueta durante un buen rato), relajado, no mucha gente, cogimos los trenes justo a tiempo... Un magnífico paseo a lo largo de la costa, el mar azul intenso, la tierra verde, la brisa, el olor a sal; un buen paseo, buena charla, buen café... Las fotos, en breve.
Os dejo de momento, pero volveré pronto. La versión inglesa irá llegando... poco a poco.
Y ahora me vais a permitir unas notas personales:
Nieves, he estado intentando llamarte, pero no hay manera, ¿sigues teniendo el mismo número de móvil? Puedes venir cuando quieras, pero házmelo saber no vaya a ser que justo ese fin de semana esté ocupada, o en otro país.
Nuria, idem... lo seguiré intentando para que me cuentes.
A todos los Rellenses, snif snif... me hubiera gustado estar allí.

I write you more than you think, mentally I write new sentences and I told you about all the things I still wonder about; mentally I even write what cannot be told. It's useless if we cannot read them, you would say to me...
My life honestly has become a routine, like everyone else's (my life is grey, but your will be also... Mitre dixit). I'm going to work (now with a mess of shifs, bt I'll be back to normal Monday-Friday 8 to 5 shift), going home, studying now and again, cinema once a week more or less, thank you to my unlimited card, have I told you about it? Well, now it's the moment: like in Spain, there's a cinema chain "Cineworld" that offers the possiblity of payin a fix amount of money every month and in exchange you can go to the cinema everytime you want, at any time and to any cinema of the chain. Unfortunately, there's just one in Dublin, in Parnell St., but anytime I'm in UK I can go for free to the cinema!! I applyed for this card because almost all my mates from Xerox had it, and you know I'm an envious person... no, seriously, it's another way of practising English and a way to spend some more time. Going to the cinema normally costs 9.20 euros (for those of you that complaint about the prize in Madrid), morning sessions are cheaper, but, who can go at that time? and the card is just 17.50/month, it's worth, no? The good and bad thing about Parnell St. cinemas is that movies are changing all the time, so if you really want to see a movie you better hurry up. As you can imagine I've seen all the bad movies... all of them!!
Things that are still surprising me: the buses frequency, yesterday had to wait for more than half an hour to get a bus to the airport to collect Dani, a friend that was coming from Spain (this reminds me that I haven't told you about when Charlie was here, but that deserves a different update with pictures). Still wondering about birds, the amount and the different types. Here, when you're eating your sandwich there are no sparrows asking for food, there are crows. Actually I'm not sure they are crows, they're smaller that spanish crows, grey and with black head. And they always find food, due to wet soils there are lots of earthworms, and it's easy to see them in the gardens collecting them and bringing 3 or 4 in their beaks. Ah! and there are lots of disgusting slugs.. arggg.
It was Sunday... but now it's Monday again.
On Saturday we went (Dani and myself) to Dalkey, a village south Dublin, Marvellous place along the coast. The day was perfect: good weather, not cold not hot (I even could take off my jacket for a while), relaxing, few people, the train on time... Wonderful walk along the coast, the sea deep blue, the earth green, the breeze, the salty smell... Nice walk, nice chat, nice coffee... Pictures, soon.
I leave you by now, but I'll be back soon.

UCD

2006-05-08T10:07:00.000+01:00

Bueno, ya era hora de que me pusiera a actualizar este blog con noticias del nuevo trabajo. He vuelto a la Universidad, después de tanto tiempo... he vuelto. Me recuerda mucho a mis tiempos en el Instituto.
No hay ningún curso en el que te enseñen lo que tienes que hacer. Hay un curso general sobre seguridad, utilización y mantenimiento de aparatos audiovisuales y alguna cosilla más, pero hasta junio no tengo que hacerlo. Así que de momento las primeras semanas estuve siempre con alguien en la oficina que me enseñó cómo hacer las cosas que hay que hacer. Hoy es mi primer día sola, completamente sola. Deseadme suerte.
Las 13 primeras semanas estás de prueba, y tienes que pasar una especie de examen (lo llaman assessment) sobre uno de los edificios de los que nos hacemos cargo. Consiste, según me han contado, en que sepas dónde se encuentran los extintores, las salidas de emergencia y cosas así. Pero mi caso es especial, porque estoy ahora mismo repartida entre dos servicios diferentes. En uno de ellos, Administración, el trabajo es de bedela, abriendo el edificio por la mañana y cerrándolo por la noche, repartiendo el correo y los periódicos de la mañana, contestando al teléfono, la radio (lo peor)... vamos rotando de un edificio a otro, de un horario a otro.
El otro trabajo es más de oficina, en los Servicios Telefónicos de la Universidad, donde se hacen cargo del mantenimiento e instalación de las líneas, extensiones, buzones de voz, al igual que de los móviles.
Después de diez días repartida entre uno y otro, ahora me voy a quedar este mes de mayo en Administración y el mes que viene en Telephone Services. Así que no sé de qué me harán el assessment.
En Administración nos hacemos cargo de varios edificios, como ya os he dicho, y cada uno tiene una parte buena y otra mala. El jefe, Gary, es guay, un tío muy majete que siempre nos deja salir antes. En Administración propiamente dicho (Tierney Building) no hay mucho que hacer, tenemos acceso a internet (es desde donde estoy escribiendo ahora, jejejejeje), pero los jefes suelen estar alrededor, y con ellos no hay problema, pero al jefe-jefazo no le gusta que estemos en internet o leyendo un libro... así que cuando se acerca hay que disimular. En Ingeniería no hay naaaaaaada que hacer, no hay acceso a internet, pero por lo menos no hay ningún jefe alrededor y se puede leer o estudiar (incluso si te llevas el portátil hay acceso wireless... quizá un día me veáis en el messenger). En la First Response Room siempre estás con algún compañero/a, y es digamos el centro de emergencias. Normalmente tranquilo, menos una hora al mediodía que cierra la centralita y nosotros hacemos de tal. Luego hay un edificio, Roebuck, que era un antiguo convento y por lo visto hay guardas de seguridad que no quieren pasar la noche allí porque dicen que se oyen voces... pero a las chicas nunca nos mandan allí porque está un poco alejado. Algún día me pasaré de visita aunque sea.
La gente aquí es muy maja, se respira un ambiente muy relajado en general. No son los estrictos horarios de un call centre, y se agradece. Hay un madrileño en Administración y un bilbaino en Telephone Services (el jefe, de hecho)... Pero bueno, en general es un trabajo solitario. Hecho de menos los mogollones de Xerox, los mimos, las bromas... y aunque sigo viendo a mis ex-compañeros, no es lo mismo. Eso sí, no volvería al curro allí!!! Además, sólo tardo una hora en llegar aquí, y se agradece por las mañanas; y por las tardes a veces incluso puedo coger un autobús que me lleva directa a casa.
Y ya he cobrado mi primera semana de trabajo, bueno los dos primeros días... Esto del cobro semanal es nuevo para mí, a ver qué tal me apaño!!
La Universidad está muy tranquila ahora que han terminado las clases, pero ¡ESTAMOS DE EXÁMENES!
PS. Sigue lloviendo en Irlanda...

Well, it was time to update this blog with news from my new job. I´m back at the University, after a long long time... I´m back. It reminds me a lot to the time when I was working at the University in Spain...
There´s no training to teach you what and how to do things. There´s a general training about safety, audiovisual devices maintenance and use and some other things, but I will do it in June. So the first weeks I was always with somebody else, teaching me what and how to do things. Today is my first day all alone, wish me luck!
The 13 first weeks are test weeks and you have to pass an assessment about one of the buildings that are in our charge. Basically you have to know, as I've been told, where are the fire extinguisher, emergency exits and things like that. But my case is different, as I'm between two different services. One of them, Administration is pure janitor, stewardess job, and our duties are opening and closing the building, deliverin post and morning newspapers, answering phone and radio (the worst)... and we have shifts, going to one building or another and one time frame or another.
The other one is more office work, Telephone Services, and they take care of installation, maintenance of any phone line, extension, voicemail and mobile phones.
After ten days between both services, they have decided to let me stay this month in Administration and next month in Telephone Services, and after that they'll decide where they want me to stay. And so, I don't know what kind of assessment I will have.
In Administration we are in charge of different buildings, and each one has something good and something bad. The boss, gary, is cool and always let us go before our time. In Administration, Tierney Bulding, there is not much to do, just deliver post and answwer the phone, but we can access to internet. Just that bosses are always around, and they don't really care, but the boss-boss doesn't like to see us reading a book or surfing in internet, so we have to be careful when he's around. In Engineering there is nothing to do, and there's no internet connection, but at least there are not bosses around and you can always read or study (and if you take your own laptop there is wireless connection... maybe some day you will see me in MSN). In the First Response Room you are always with somebody else and it's like the emergency centre. Normally is very quiet but one hour at midday when the switchboard closes and we have to take care of all the incoming calls. Then there is another building, Roebuck, that uses to be a convent and apparently there are some security guards that doesn't want to spend the night there because they say that you can hear voices... but they never send us there (the girls) because it's a bit far from everything. Some day I will go there to visit.
People here is really nice, and you can feel it's a relaxing enviroment. We don't have the strict schedules like in a call centre, and I appreciate it. There's a guy form Madrid in Administration and a guy form Bilbao in Telephone Services (the boss actually..) But in general the job is lonely. I miss the gang in Xerox, the caresses, jokes... and although I'm still meeting them sometimes it's not the same. But of course, I will never go back to work there!!!! Moreover, it just takes me one hour to get here and even less in the afternoons because there's a bus that takes me straight home.
And I have already got paid for my first week, well, the first two days... This weekly payment is new for me, let's see how do I get on with it!!
Campus is very quiet now that the term is over and there are no more classes, but WE HAVE THE EXAMS!!!!
P.S. Still raining in Ireland...

tengo nuevo trabajo

2006-04-04T09:25:00.000+01:00

Buenos días a todos y todas.
Una breve nota para deciros que la semana pasada hice una entrevista para un puesto de Service Assistant en la Univestity College de Dublín y oh-la-la, oh mon dieu! oh verdes prados, me llamaron para decirme que sí. La emoción me embargó, la alegría me salía por los poros, no solo por lo que significa pasar una entrevista (¡¡¡y en inglés!!!), sino por abandonar los tristes páramos de la atención telefónica.
Lo de Service Assistant suena bien, pero básicamente es un trabajo de conserje ¡¡¡bedela!!! la ilusión de mi vida. Jajajajajaja. Pero es en inglés, está un poquillo más cerca de casa, es la universidad, mejor pagado, como muy pronto empezaría a las 8 de la mañana. Y además dejaré de coincidir en el autobús con un tipo al que odio, así, porque sí; diréis lo que queráis, pero tiene cara de mala persona, amargado y pederasta y además tiene la manía de revolverme el estómago a las 6 de la mañana cuando vacía el contenido de su nariz en plena calle, que algunos dirán que es más higiénico, pero yo lo siento, no veo las ventajas. Los puntos negativos de curro: son turnos y puede que tenga que trabajar algún fin de semana.... males menores, males menores si los comparamos con el pederasta mocoso...
La verdad es que me alegro de colgar los cascos, pero me da pena dejar a esta gente de Xerox, la gran familia de Xerox. Aquí está la tierra de las conversaciones inacabadas, entorpecidas, entrometidas e interrumpidas por los clientes. Porque basta que te levantes a charlar con alguien (lo de los cascos inalámbricos son muy útiles) y empiece a ponerse interesante la conversación para que piiiiiiiii... llamadita. Ya no nos sorprendemos cuando le estás contando alguna intimidad a alguien o cuando le preguntas que si se viene al cine y por respuesta recibes "xerox buenos días", se da media vuelta y se va...
Pero echaré de menos los momentos de risas, abrazos, cantos y escaqueos varios, simempre molestando a nuestros vecinos holandeses jejejejeje... Les seguiré viendo, claro, pero todos sabemos que no es lo mismo. En fin, ya veremos que nos depara la vida en el campus... ya sabéis, en las próximas semanas en ese vuestro blog.
Por lo demás, la primavera no llega, hace sol, no llueve tanto, las hormonas andan revolucionadas, pero de calor nada de nada... hace un frío de invierno.
Y para que os entreengáis, os he puesto a la derecha unos links a los blogs de los amigos, Alejo desde California, Alfonso caminando desde Italia yEvi, la última diosa griega desde Londres. Además está el link a la galería de fotos de Juanjo, nuestro querido mentor... otra visión de Madrid y Dublín... merece la pena!!!!

Good morning!
Just a short update o tell you that last week I had an interview for a job in the University College of Dublin for Service Assistant and oh-la-la oh mon dieu, oh green hills, they called me saying that I was successful. I was overwhelmed with emotion, happiness flowing through my pores, not just because I passed the interview (and in English!!!), but because I´m leaving the gloomy moor of phone assistance.
Service Assistant sounds good, but basically I will be a janitor, hahahaha, what I always dreamt hahahhaha. But it´s in English, it´s a bit closer from home, it´s the university, beter pay, and the earliest shif is at 8. And moreover, I will stop seeing a guy I really hate that gets the same bus in the morning; yes I hate him, I don´t care what you might think but he looks like a bad person, pedophil and embittered and he always make me sick, every morning, when he empties the content of his nostrils in the middle of the street, and some would say that it´s healthier, but I still don´t like it. It´s generous, he´s sharing it with all us, but... The bad things of this new job is that there are shifts and I might have to work some weekends.. but it´s nothing compared to the disgusting guy...
And though I´m happy to say goodbye to the phone I´m sad of leaving the people from Xerox, this big family. This is the land of unfinished, interferred and interrupted conversations due to customers. As soon as you decide to talk to some mate and the converstion starts being interesting piiiiiiiiiiiii inbound call... So, you´re not suprised when a collegue answers suddenly "xerox good morning..." and walks away..
But I will miss all the moments of laughts, hugs, singings and different skives.. always bothering ot our dutch neighbours hehehehehe.
And apart form that nothing special, spring is about to come, but although these two days we had some sun it´s still freezing!!!!
There are some links in the left to some blogs: Alejo from California, Alfonso walking the streets from Italy and Evi, the last greek goddest from London.... and also a link to the photo gallery of my mentor, Juanjo.. it´s worht the visit, Dublin and Madrid from other point of view!!!!

las abuelas no pagan billete

2006-03-28T16:20:00.000+01:00

Es cierto, las abuelas in Dublín no pagan el billete del autobús: entran, le dan las gracias o la bendición al conductor y se sientan. Yo quiero ser abuela. Bueno, no sé muy bien cómo va aquí lo de las pensiones, pero me imagino que no muy bien, y todo el mundo sabe que las abuelas nunca tienen mucho dinero, y con lo caro que es el autobús aquí no me extraña que los conductores no cobren a las pobres abuelillas, que son taaan monas, con su pañuelo en la cabeza y su bolsa de la compra del Tesco o del Superquinn o del Dunnes Stores. Y la bolsa de la compra no es la típica bolsa de plástico, no. En Irlanda hay un impuesto sobre las bolsas de plástico de la compra y por no estar pagando todo el rato, las cadenas de supermercados han ideado algo que a mí, personalmente, me parece genial: las bolsas permanentes. Cuestan entre 1 y 2 euros, pero son de un material más fuerte que el plástico y así las puedes usar durante años. Y no sólo para ir a la compra, la gente las lleva para todo. Recuerdo una vez viendo en la tele un programa del tipo El Club de la Comedia, salía uno haciendo un monólogo recordando los viejos buenos tiempos cuando no había que pagar las bolsas y cogías una para cada producto que hubieras comprado... y la diferencia ahora con todos los trucos que se te ocurren ahora para evitar coger una bolsa, como llevarte a tu novia para usar su bolso, poner el helado en el bolsillo, las latas de atún en los calcetines, lo más posible en tus manos...
El caso es que como a mí muchas veces se me olvida la bolsa, estoy haciendo la colección: diferentes materiales, colores, formas... una para cada ocasión!!!! San Patricio no estuvo mal, pero después de 6 o 7 horas en el mismo pub y con los compañeros ya borrachos, decidí que era el momento de volver a casa. El fin de semana fue frío frío frío, recuerdo que fuimos el sábado por la mañana a la marcha contra la guerra y pensé que no éramos muchos, pero que el mérito era el doble estar marchando por O´Connell con el frío que hacía que las marchas por atocha con el solecito. Así que para terminar la jornada pasamos de los discursos políticos, que por cierto no eran muy buenos pero sí muy encendidos, y nos fuimos a un pub a ver a final del campeonato de rugby de las Seis Naciones. Ganó Francia, por cierto, pero a nadie le importó, porque había otro trofeo en juego: la Triple Crown. Es un trofeo más o menos simbólico que se juega entre Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda, y se concede a aquél equipo de los cuatro que haya sido capaz de vencer a los otros tres. Así que de la mano de O´Gahra (¿?) Irlanda ganó la Triple Crown contra Inglaterra, nada menos... en los últimos cinco minutos. Y sí, lo celebramos con Guinness y café!!!!
Por lo demás estas semanas han pasado sin pena ni gloria, que se suele decir. Con tristeza porque Cormac se va a Francia... le echaré mucho de menos, pero la vida es así, cada uno tiene que tomar sus rumbos. Esto suena pedante, pero la verdad es que ha sido un privilegio conocerle y compartir casa con él; es una de esas personas que desde el primer momento te alegras de poder tenerle en tu vida. En fin, que seguro que va a disfrutar mucho en Francia con su novia, nueva cultura, idioma... ¡Mucha suerte compañero!
Siento no escribir más a menudo en el blog, pero la verdad es que en Dublín o en Madrid la rutina se hace dueña de todo, y no siempre hay algo que contar. Por fin he ido a cine para pedir la “unlimited card”, que te permite ver todas as películas que quieras, a la hora que quieras y el día que quieras por solo 17,50 euros al mes; teniendo en cuenta que una entrada de cine cuesta alrededor de 9 euros... merece la pena. Y además es una manera de practicar inglés. He decidido que voy a intentar aprobar algún examen de Cambridge, el First, el Advanced, siguiendo tu consejo Josemi, y el de otros tantos. Además de aprender algo de alemán, francés, italiano y portugués, seguir con mi carrera y tener algo de vida social. Un poco ambiciosa ¿no?
Lo dicho, que espero volver pronto con buenas nuevas, que la vida sigue moviéndose por aquí, que la semana que viene nos vemos en Copenhague (ya va siendo hora de visitar a mi hermana), y que espero tener muchos muchos comentarios ;-)

It’s true! In Dublin the grannies don’t pay the bus ticket: they just hop on and say thank you or “God bless you” to the driver and get a seat. I want to be a granny. Well, actually I’m not sure how the pension scheme is here, but I can imagine not very good, and everybody knows that old women never have a lot of money, and bearing in mind how dear the bus tickets are, I understand the drivers don’t ask them for the money. And besides.. they’re so cute, with the shawl and the shopping bag from Tesco, Superquinn or Dunnes Stores.
And the shopping bag is not the typical plastic shopping bag, no. In Ireland there is a plastic shopping bag tax, and so, to avoid paying each time for bags, the supermarkets had an extremely good idea, from my point of view: permanent bags. They are around 1 or 2 euros, but they are made with a fabric that is more resistant than plastic and so you can use them for years. And not just only for shopping, people use them for everything. I remember once, watching a comedy show on TV there was a guy making fun of the old days, when you get one bag for each product you were buying; not as nowadays, when you use all your resources like taking your girlfriend to use her bag, put the ice-cream into the pocket, tuna cans in socks, as much as possible in your hands...
In fact, I always forget the bag, so I’m kind of collecting them: different material, different color, and different size... one for every occasion!!!
St. Patricks was not bad, but after 6 or 7 hours in the same pub and all colleagues drunk, I decided it was the time to go back home. That weekend was really cold, I remember we went to the anti-war march on Saturday morning and I thought we were few, but the merit was double marching through O´Connell Street with that cold than through Atocha with the sun shining. So, we decided to give the political speeches a miss, not really interesting, and go to a pub to watch the final of Six Nations Championship. France was the winner, but nobody cared about that because there was another prize to win: the Triple Crown. It´s more or less symbolic, between England, Scotland, Ireland and Wales, and it´s for the team that wins to all the other three teams. Taken by the hand of O´Gara, Ireland won the Triple Crown against England in the last five minutes... I was close to heart-attack!!! And yes, we celebrate with Guinness and coffee!!!!
Apart from that these weeks have been very quiet, not much to say. With a deep sadness because Cormac is moving to France... I will miss him a lot (actually I’m already missing him because he’s not in the house anymore, snif snif), but life is this, everyone has to take their own way. And even though this might sound pedant, the truth is that it has been a privilege to know him and share the house with him; in one of those persons you’re happy from the very first moment to meet and to have somehow in your life. Anyway, I’m sure he’s going to enjoy a lot in France with his girlfriend, Claire, with the new culture, language... Good luck my friend!!!
I’m sorry I can’t update the blog more often, but realistically in Dublin or Madrid routine is a fact and is everywhere, and there is not always something to tell; and sometimes there is no time and no inspiration.
Finally I went to the cinema and get the “unlimited card”, that allows you to watch any movie you want, everyday at any time and just for 17,50 per month, which is great because every ticket is around 9 euro.... And also it’s one way of practicing my English. I’ve decided, following your advice Josemi, and the advice and some others, to try to get some exams in Cambridge, like First or Advanced. I also want to learn some Portuguese, French, Italian and German, and, of course, keep on studying my degree in Anthropology and also have some social life. Maybe I’m being a bit ambitious, right?
So, as I said, I hope to come back early with some good news; life still goes on here, and next week I will be in Copenhagen, visiting my sister and I hope to find lot of comments ;-)

St. Patricks

2006-03-17T13:35:00.000Z

Llega San Paricio, fiesta grande in Irlanda, beber beber y beber sin límite… una excusa más, vaya…
El caso es que este año me toca trabajar y no podré disfrutar de la cabalgata. Lo bueno, que salgo a las 2 y podré disfrutar de la fiesta un poco. Para aquellos de vosotros que no conozcáis la tradición, san Patricio se llamaba en realidad Maewyn, y nació en Escocia hijo de un oficial romano en el año 387. A los 16 añitos fue raptado por unos piratas irlandeses que lo trajeron a la isla, y, una vez que consiguió escapar se dedicó a predicar el Evangelio. Cuenta la leyenda que san Patricio expulsó de la isla todo lo que fuera amarillo, para eliminar la presencia de las serpientes tentadoras de cometer pecados de estas santas tierras. De hecho no es cierto que fuera san Patricio, sino más bien debido a que Irlanda se separó de Inglaterra poco después de la glaciación, pero los irlandeses, con ese sentido del humor que les caracteriza, tenían un anuncio en el que renegaban de su patrón por haberles vetado los plátanos jajajajaja. En fin, que cuenta además la leyenda que para explicar a los feligreses la trinidad tomó como ejemplo un trébol, que es uno y trino… jajajajaja Será por ello que es el símbolo de la isla. Lo curioso es que en Nueva York se celebra casi más que aquí en Dublín, y que es una de las fiestas que se celebran en todo el mundo, porque….. ¿Conocéis alguna ciudad del mundo en la que no haya un pub irlandés? Bueno, vale, vaaaaaale, alguna hay…
De hecho, esta celebración que conmemora el centenario de la muerte del santo en el siglo V ha sido respetada en Irlanda durante muchos siglos, pero fue en Nueva York donde por primera vez los soldados irlandeses que estaban sirviendo en el ejército Inglés, marcharon por las calles el 17 de marzo de 1762.
Como datos curiosos, y porque sé que sois unos cotillas… el 17 de marzo de 1808 se produjo el famoso Motín de Aranjuez; un 17 de marzo de 1861 fue creado el reino de Italia; en 17 de marzo de 1959 el Dalai Lama huye del Tibet a la India; un 17 de marzo de 1966 se encuentra en la costa mediterránea de España una bomba de hidrógeno estadounidense… y digo yo ¿para qué querrían una bomba de hidrógeno en el Mediterráneo?
El caso es que hoy en Dublín está todo el mundo en las calles, en los pubs bebiendo... aunque hace un frío horrible y llueve y nieva. Hoy es el día en el que todo vale.
En fin, que ahí queda la cosa. Que el fin de semana en Madrid fue estupendo, lo siento por la gente a la que no pude ver. El Tricumpleaños sin decepcionar un año más, gracias Marino y Pablo por el esfuerzo y a los demás por participar, que sé que os hacemos sufrir un pelín.
Fotos… en breve…. Pero quiero copia del vídeo!!!!!
Besos y FELIZ DIA de St. PATRICK

St. Patricks, big day in Ireland, celebrations all over, drink drink and drink with no limit... another excuse...
This year I had to work, so I coudn´t see the parade, but lucky me I could get off the office quite early and enjoy the party. For those of you that might not know the tradition, St. Patricks was named Maewyn and was born in Scotland from a roman sodier in 387. When he was 16 y/o he was kidnapped by irish pirates who brought him into the island, and once he escaped from them he started preaching the Gospel. It is said that St. Patricks got rid off all the yellow things in the island, with the intention of getting rid of the snakes that might tempt irish people to commit sins. In fact it wasn´t St. Patricks, it´s due to the fact that Ireland move apart from England sort after the Ice Age, but irish people, with this special sense of humor, used to have an add where they blame the saint because he got rid of bananas at the same time hahahhahah. The story tell us also that he used a shamrock to explain to people the Trinity, as it´s one and three.. these can be te reason for the shamrock to be the symbol of the island....The curious thing is that this day is more celebrated in New York tan in Dublin, and it´s one of the days celebrated all over the world, because... do you know any city in the world whitout an irish pub? Ok ok... there´s one or two...
So, as I was saying, this celebration of the death memorial of St. Patricks in the V Century, has been in Ireland for so long, and with a lot of respect, but the traditional parade started in New York in 1762, when irish soldiers servin the english army marched by the streets of the city in the 17th of March in an effort to feel close to their roots.
Other interesting things happpened that day, and as I know you are all a bit gossip I will tel you about them: in 1808 there was a motin in Aranjuez, small town near Madrid; 1861 was created the kindom of Italy, in 1959 the Dalai Lama runs away from Tibet to India; in 1966 is found in the spanish mediterranean coasts an hydrogen bomb from USA... why would they want to have such a bomb in the mediterranean sea?
Raining, snowing and freezing... who cares! Everybody is in the pubs drinking...
My weekend in Madrid was great, although I´m sorry I was not able to see all the people. The Tricumpleaños was great also, not deceiving, thanks Marino and Pablo for the effort and all the people that was there suffering us...
Happy St. Patrick’s day!!!!!

update

2006-03-07T22:07:00.000Z

This week I have decide to start with the English version, for a change and to avoid Evi´s complaints... hehehehehe
London.. what can I say about London that has not been said already... nothing really. I took the flight form Dublin, fall asleep and in less than one hour I was in London. I woke up and suddenly all the lights from London were there, the Earth illuminated and all I could say was “wow”. London is The City, expensive city, full of people (I didn´t like this in the begining) and full of spanish tourists. It was even worst than Dublin... I swear it... every five minutes, in every street, in every shop.. everywhere spanish people!!!!!
The weekend started with some last-minute issues, but once all that was sorted out we had fun and also a relaxing weekend. London is worth to visit and I´m happy there are still a lot of things I haven´t seen... and who knows, maybe some day you will find that dublinmemata has changed to londresmeremata... Being there I saw some pictures of Dublin and it was strange to see photos of a city that is not your home town but the images recall your daily routine, and the feeeling of being home when you’re abroad. So I guess Dublin is somehow a part of my life, is somewhere in my heart...
Anyway, London was lovely and I could see my dear friends Evi and Ben and spend some time with them.. I will always remember the club in Chiswick hahahahahaha... THANK YOU
And thank you to you too, Clemen,s for showing me bits of London and for making the effort to come.
Next destination is Madrid!!! And YES my friends, strart trembling because the Tricumpleaños is coming !!!!! Sorry if I cannot see you all there but I will do my best.
And now few short messages to annoy Juan (I know you love this kind of things):
Nuria y Blanca, MUCHO ÁNIMO con la oposición. A ver si os llevo un poco de “the luck of the irish”. Please all the people reading this blog: we need some positive support for this two friends for their exams...

And as a reminder: comments and messages are ALWAYS wellcome!!!
See you sooooooooooooooon
PS: Damn! My food is burned AGAIN!!!!

Donnycarney, 21 de febrero 2006

2006-02-21T07:41:00.000Z

O, it was out by Donnycarney
When the bat flew from tree to tree
My love and I did walk together;
And sweet were the words she said to me.

Along with us the summer wind
Went murmuring—O, happily!—
But softer than the breath of summer
Was the kiss she gave to me.

No me arranco ¿eh?... que me cuesta arrancar... y solo para decir que ayer fue mi cumpleaños, que gracias a todos y todas por las felicitaciones, que las recibí por mensaje, teléfono y email... que me hizo mucha ilusión!!! Aunque este año no me apetecía cumplir este año, no sé la razón, supongo que porque me estoy haciendo demasiado mayor, pero cada vez la gente me echa menos años, ¡incluso 24! jajajajajaja
El día pasó tranquilito. Por la mañana currando, los compañeros me cantaron el cumpleaños feliz en medio de la oficina, pero sonaba más a funeral que otra cosa. Luego me fui a casita a preparar la tarta de chocolate y la cena "aspañola" con tortillita de patata y tal... y me junté con TRES tartas de chocolate: la que hice yo y la que me trajeron Eilish y Cormac y Sarah... si es que son más majos los compañeros!!!!
Y como no tengo nada nuevo que relatar, os cuento la historia de mi barrio y os presento a Cormac, Sarah y Eilish (por orden de aparición en la foto). El "poema" es de James Joyce, verso XXXI de Chamber Music... Qué buenos recuerdos de Donnycarney... Aparece en el Almanaque de Thom, escrito en 1825, junto a la parroquia de Artane, que antiguamente se concocía como "Tartaine" y cuyas tierras eran propiedad de la familia Hollywood y cuyo castillo perteneció a los Donnellans (¿vendrá de ahí el nombre de Donnycarney?), y se dice que entre sus muros fue asesinado el arzobispo Allen por su antipatía por los Geraldines...
Las tierras forman parte de la herencia cedida a James Caulfeild, Conde de Charlemont pro su padrastro en 1754, y las vistas que se aprecian desde aquí de Dublín y su bahía convencieron a éste de edificar aquí su casa de verano (el Casino) y cambiaron el nombre del barrio adyacente a Marino, en honor de una villa italiana.
Cruzando la calle se encuentra un club de golf cuya casa fue conocida como Donnycarney House, contruida en 1781 como casa privada de Robert Carrol, propeitario de Donnycarney Quarrel, piedra que fue utilizada durante los siglos XVIII y XIX para pavimentar la mayoría de las calles de Dublín... la casa fue pasando de mano en mano (incluso perteneció a Thom, el autor del Almanaque), hasta acabar en club de golf...
En fin, un poquito de historia local... jejejejeje
Ok, believe me Evi…. I have started the English version more than once this week, but every time something happens and then I have to start all over again.
So… now it makes no sense a lot of things because I was talking about my birthday and it was looooooong ago now.
And also some local history about Donnycarney, the place where I live… and from where I have such sweet memories as James Joyce in this “poem”… The first reference I could find is in Thom’s Almanac and it’s as it follows:” The village is on the road to Malahide. The parish, anciently called "Tartaine," for centuries formed part of the estate of the Hollywood family, and the castle of Artane likewise belonged to that of the Donnellans, where it is said Archbishop Allen, in 1533, was murdered for his dislike to the Geraldines.”
The lands were given in 1754 by his stepfather to our beloved James Caulfeild, 1st Earl of Charlemont, the one who decide to change the name of the land below to Marino, because the view of the Dublin bay reminded him the view form a village in Italy named Marino.
In the other side of the road we can find a Golf Club, and the clubhouse was originally built in 1781 as a private residence by Robert Carroll, and was known as Donnycarney House. Carroll was the proprietor of Donnycarney Quarries, the stone from which was used in the 18th and 19th centuries to pave many of the streets of Dublin. The house was later to be sold several times and in 1853, it became the home of Alex Thom, the famous Scottish-born printer who had launched Thom's Irish Almanac and Official Directory in 1844.
Next week… LONDON!!!
Read you soon!!!

En un pueblo de alla de la costa suiza OÉ OÉ...

2006-02-13T13:00:00.000Z

Pues si, como bien dice Miguel lo mismo me da el punto y me voy a descubrir mundo y quien sabe? lo mismo Suiza que Patagonia ;-)
El caso es que estuve en Zurich y me encanto... os pongo unas fotos, para daros envidia, ya sabeis.. jejejejeje. Lo malo es que poco os puedo contar porque los datos se encuentran en la carpeta de informacion confidencial, restringido el acceso, su ordenador sufrira grandes daños si osa siquiera intentar descodificar algun dato, los miembros de su familia seran objeto de exrañas mutaciones... el caso es que nunca habia yo visto este tipo de mensajes (sera un virus???) y me da miedo abrir la carpeta... Pero vamos, uno de los mejores fines de semana de mi vida, gracias Clemens!
Pero la vida sigue en la húmeda Irlanda (hoy llueve que pena!!!) entre el curro, donde en general lo paso cañón con la gente, y mi casita, donde tambien lo paso cañón con la gente. Miguel os podra dar referencia de los compis, que son "xtupendos". A ver si consigo acordarme un día y les hago una foto y así les vais conociendo.
En fin, que esto de no tener acceso a internet en casa es una mierda, porque aquí en Xerox no me da tiempo de nada muchas veces, pierdo el hilo, me olvido de lo que quería contaros... por lo menos he decubierto cómo cambiar la configuración para poder tener la eñe y los acentos.. jejejejeje. Ya sé que suena snob y horrible, pero de verdad que se me estaba olvidando escribir bien; cuando llego a casa al portátil me cuesta poner acentos en las palabras y me da mucha rabia, pero ya nunca más... Además... la ADSL está cercaaaaaaa... ya tengo el modem-router y en diez días aproximadamente me cambiarán el número de teléfono (ya os lo daré cuando esté activo) y me habilitarán el acceso libre a internet... ¡VIVA EL MESSENGER! ¡VIVA EL SKYPE!

Este fin de semana estuvimos en el Casino, que se encuentra a 5 minutos de casa, y aunque el nombre pueda hacernos pensar que se trata de un tugurio de perversión y perdición, sobre todo de dinero... NO... es un palacete del siglo XVIII que toma su nombre del italiano "casa de verano". El palacete lo diseñó sir Williams Chambers como casa de recreo para el primer Conde de Charlemont, James Caulfeild y lo más curioso es que desde fuera parece una única habitación, pero por dentro hay 16. Este James Caulfeild, como buen noble de la época se dedicó a viajar por Europa durante unos 10 años, dentro de su programa de formación de noble. El caso es que esuvo sobre todo en Italia, estudiando arquitectura, y allí conoció a William Chambers, nacido en Suecia de padres escoceses y se hicieron muy amigos. De hecho el Casino es uno de los edificios que le diseñó, pero el palacete donde vivían a diario en Marino (es decir... a unos 20 minutos andando) acabó convertido en Instituto de Secundaria de donde no ha mucho salieron cuatro muchachos que son conocidos como U2. Lo que me pareció más trágico de la historia es que Williams Chambers nunca estuvo en Irlanda y por tanto nunca pudo ver sus obras... Bueno, el Casino no es para tanto, pero está entretenido; lo malo es que te hacían quitare los zapatos y hacía un frío del carajo.

Y hablando de frío... no sé si será el espíritu místico de estas tierras o qué pero estoy rezando, rezando todas las mañanas, lo creáis o no rezo de lunes a viernes para que el conductor del autobús haya tenido a bien encender la calefacción, porque a las 6 y media de la mañana, por mucha gente que haya no abriga... ay! cómo echo de menos la estufa de la Continental, lo bien que se dormía allí, sobrándote la ropa...

En fin, que cuánto os echo de menos, a tod@s y cada un@...

Yes, my friend Miguel is right, maybe I start travelling around he world: Switzerland o Patagonia.. who knows? The fact is that I went to Zurich and I loved it.. and of course, I´m posting some pictures but I´m afraid I cannot tell you more details because the data are in an specific folder named Confidential, access restricted, your PC will suffer a lot if you eve dare to try to desencrypt any data, and the members of your family wil suffer strange mutation.. I never saw a message like that (maybe it´s a virus??) but in fact it scares me... anyway one of the best weekends of my life, thanks Clemens!

But life goes on in the humid Ireland (today is raining!!) at work, where I normally have a lot of fun, and my house, where I also have a lot of fun; my friend Miguel can givo yuou references about the housemates, they´re all great... I have to take a pictures of all them and post it here.

I still don´t have internet access at home and here in Xerox a lot of time I don´t have time to write, and I don´t remember what I was writing, I don´t remember the things I wanted o ell you over the week.. but at least I have changed the regional settings in my comuter so that I can use the spanish keyboard configuration, which is a relief for me because I was forgeting how to do it... But anyway the broadband is closer and closer, I already have the modem-router, now I just need them to activate my line, and then they will change my phone number (I will advise you about that when the moment comes) and then I will have free and fast access to internet... MESSENGER SKYPE!!!!!!

Last weekend we went to the Casino, 5 minutes walking far from our house, and though the name can make us think that it´s going to be a dive place for gambling and so on, no.. the name actually comes from the italian word for summer house, or at least that what we were told; and it´s really a small palace built in the XVIIIth Century. It was designed by sir Williams Chambers for the 1st Earl of Charlemont, James Caulfeild, and the msot interesting thing is that form outside it seems to be a unique room, but inside you can find 16. This James Caulfeild went to Europe to travel and finish his education and remained in Italy for about 10 years, where he studied Architecture, and there he met sir Williams Chambers and they became friends. Sir Williams was born in Sweeden from Scoths parents and he designed not just the Casino but other buildings for his friend... and among them is the palace where the Earl used to live in Marino, about 20 minutes walking far from the Casino; and this palace or house is famous because nowadays it´s a High School, and there studied four boys that are know today as U2. Well, I found very tragic the fact that sir Williams Chambers never get to visit Ireland, and so he could never see his works... The Casino is not a big thing though, but it was interesting... and they ask you to leave your shoes behind and it was freezing (of course there is no heat there...) so as a suggestion: spring or summer.

And speaking about cold.. I´m not a religious person, but believe or not, maybe due to the misticism of this island the fact is that I´m praying every morning, Monday to Friday, praying that the bus driver has turned on the heat, because at 6.30 in the morning, even if the bus is crowded with people it´s still cold, so cold... and I remember and I miss a lot the heat of the local bus I used to take when I was in Spain, where the heat was on, even too much hot inside you had to take off some of your clothes... but you could sleep there nicely...

Anyway... how much I miss you, all of you...

Mi primera visita, Chispas

2006-02-02T17:09:00.000Z

Os juro por mi bandeja de entrada que había escrito texto, pero se me ha ido todo todo todo... asi que os dejo unas fotos para que murais de envidia de la visita de Miguel a Dublin.... a ver si os vais animando a hacer un hueco en las agendas...
A ver ahora...
Miguel llego el viernes a mediodia, y el pobre tuvo que esperar un buen rato hasta que yo conseguí librarme de las cadenas en forma de XXXX de Cherox... Y la verdad es que aunque no hicimos nada especial fue una gozada volver a ver Dublín desde los ojos del turista. KE BIEN KE HAYAS VENIDO, MIGUEL.
Gracias a su visita volví al Phenix Park, y de hecho fue la primera vez que me estuve de paseo por allí, viendo a los ciervos que pastan libres por la zona. Es un parque enoooooorme que se encuentra en medio de la ciudad, y alberga por un lado un monumento horroroso (y no es por lo que significa) que conmemora la visita del Papa a Irlanda, la casa de la presidenta de la República, el Zoo y la embajada americana. Y para no defraudar la imagen que tienen de los españoles por aquí, nos sentamos en un hueco que encontramos para comernos el bocata... eso sí, hacía aun poco de rasca.
Y qué decir de Glendalough, ese pedacito de magia de Irlanda.. y si no que hablen las fotos por si mismas. Es uno de los sitios que más me gustan, pero además ese día estaba el día muy frío y estaba todo helado y con una neblina que le daba al paraje un aire más magico si cabe. Nos metimos por unos caminillos que nos llevaron arriba, a la montaña, o colina debería decir....
Siento no haber podido hacer más cosas Miguel, pero los madrugones me matan. En cualquier caso yo tuve una cierta sensación de estar de vacaciones: los paseos por la ciudad, los cafés, la playa y el mar, los juegos de cartas en casa (enseñamos a Eilish y Cormac a jugar a la escoba je je je je)
Así que Miguel... a ver si pones algún comentario y le dices a esta gente lo bueno que es venir a verme ;-) jajajajajaja
Ahora en serio: chicas... Miguel está soltero... ;-)

I swear to God that I write a lot of text the first time, but it dissapeared and then I didn´t had time to do it again, so I just left the pictures to make sure that something inside you would move and make you think about visiting me in Dublin.Basically my friend Miguel came from Madrid for few days; he arrived at Dublin on Friday noon and poor him he had to wait for me, until I could free myself from the XXXX chains of Xerox.
And honestly it has been very nice to see Dublin again through turists eyes. Miguel, how cool that you came!!!Thanks to his visit I was able to go back to the Phenix Park, and in fact it was the first time I could just walk there and see the deers that run free there. Is a ver big park (do you remember it Evi?) that is seated in the middle of the city and has inside a horrible monument (not for the meaning) which celebrates the visit of the Pope to Ireland, the Republic President house, the Zoo and the American Embassy. And with the only intention of not deceiving the image the irish have about the spaniards we sit in the first free spot we saw in the park to have our sandwich... but it was a bit cold.And what to say about Glendalough, that piece of magic in Ireland... the pictures can tell, or not? It´s one of my favourites places, and even that day was freezing and all was white and with a fog that gave the place a more fairy appearance, if this is possible. We walk through small paths that took us up the montain, or hill I should say...I´m sorry Miguel because I couldn´t do more things, but those early mornings are killing me. Anyway, I had certain sensation of holidays: walking in the street, coffees, the beach, the sea, playing cards at home (we teach Eilish and Cormac to play a spanish game, hehehehehe)
So, Miguel please add some comments and let all these people how great is to visit me ;-) Hahahahahahaha.... just kidding!
By the way girls: Miguel is single... ;-)

Xerox, la compañia del documento

2006-01-25T12:09:00.000Z

Despues de mucho tiempo si contaros nada por fin puedo retomar el blog, porque por fin HE EMPEZADO A TRABAJAAAAAAR. Y eso quiere decir que tengo acceso al ordenador todos los dias y ratitos entre llamada y llamada para poder narraros las aventuras de la semana. Eso si, sin acentos que no hay :-(
Como muchos sabeis el fin de semana estuve en Madrid, y aunque no me dio tiempo de nada, si que senti sensaciones extrañas: me senti en casa en el sentido de saber donde estan las cosas, como funciona el transporte, entender las conversaciones ajenas por la calle (aqui a menudo escuchas españoles, pero no es lo mismo), el paisaje al que estan acostumbrados mis ojos en definitiva. Y pase por casa, pero ya no era mi casa... Ya se que me explico mal, las palabras nunca fueron lo mio, pero seguro que muchos podeis entender la sensacion de ya no pertenecer a un sitio, como si hubiera un velo entre la imagen real y la imagen que tienes guardada en los ojos. Pero me hubiera gustado quedarme mas; cuando me quise dar cuenta tenia que volver a dublin, y no senti que estuviera volviendo al hogar, no hasta que llegue a casa y me quede charlando con Cormac.
Pero la rutina es la rutina, y no da tiempo de pensar en nada. Y ahora si que si adquiere sentido la frase de Dublin me mata... y eso que llevo solo dos dias madrugando...
En fin, que mis mañanas son muy mañaneras, que despego el ojo a las 5,30 o 6 para salir de casa antes de que las calles esten puestas, coger el autobus que me lleva a la ciudad, y coger otro autobus que me trae a la oficina. Con un poco de suerte la cantina esta abierta y puedo coger un cafe y algo de desayuno, y si no... a esperar me toca. Hoy ha sido el primer dia que he llegado a las 7,30 y he llegado bien, hay buena comunicacion de autobuses, asi que me quedo mas tranquila. Me puedo quedar en mi casitaaaaaaaaaaaaaa, con Eilish, Sarah y Cormac.
En casa las cosas siguen muy bien. Ya ha venido Sarah de Nueva Zelanda y dice que esta pensando en irse en noviembre a vivir alli, a la aventura!!!!! Eilish me dijo tambien que igual se iba con Cormac a Francia, pero en mayo.... mucho movimiento en casa.
Ayer estuve jugando a la x-Box con Cormac, el pobre con mas paciencia que un santo intentando enseñarme, pero esta claro que no es lo mio, no mate a ningun ser extraño y encima al cabo de una hora me dolian los ojos tanto que tuve que dejarlo...
Ya esta actualizado con fotos de Fin de Año, asi que a disfrutarlas
Me voy a descansar!!!!!
besos a mansalva

After a long time without telling you anything I can take up again the blog, because finally I HAVE STARTED WORKING. And this means that I can access to the PC every day and hat I have small times between calls to tell you all the adventures of the week.
As some of you already know I was in Madrid last weekend, and although I didn’t had time enough I felt strange things: I was feeling home in the sense of knowing where to find things, how to use the public transport, understand conversations in the streets (here you can hear also a lot of Spanish talking, but it’s not the same), the landscape to which my eyes are used to, in short. And I went home, but it was not my home anymore… I know my explanations are not very good, words were never one of my skills, but I’m sure that many of you can understand the feeling of not being part of a place, like a veil between the real image and he image you have stored in your eyes. But I would have liked to stay more; suddenly I had to go back to Dublin, and I didn’t feel I was coming back home, no until I got home and stayed talking to Cormac.
But the daily routine is the daily routine, and you don’t have time to think. And now the title of this blog acquires all the sense, Dublin is killing me… and it’s just two days that I have been waking up early…
And so, my mornings are early mornings, opening my eyes at 5,30 or 6 to get out before the streets are placed, get the bus to the city, and then another bus to the office. If I’m lucky the canteen is already open and I can have a coffee and something for breakfast, and if not… I have to wait!!!! Today it has been the first day I have arrived at 7,30, and I get here on time, good combination of buses, so I’m relaxed because this means that I can stay at home with Eilish and Sarah and Cormac.
Things at home are still quite well. Sarah has arrived from New Zeland and she’s thinking about to move in November, adventure!!!!! And Eilish told me that she’s thinking about to move to France with Cormac, in May, maybe… moving moving at home…
Yesterday I was playing with the X-Box with Cormac, poor guy full of patience trying to show me how to play, but clearly it’s not one of my skills, I was completely unable to kill any stranger being and even after one hour my eyes were hurting so much I had to give up…
I have been able to update the blog with some pictures form New Year’s Eve.. so enjoy them!!!!

De año nuevo a Reyes

2006-01-08T20:58:00.000Z

Lo creáis o no, he estado intentando actualizar el blog toda esta semana Mi intención era subir unas fotos de fin de año, como sabéis, y ya las tengo conmigo, pero con la conexión de modem analógico no hay manera. Así que no vamos a esperar más al módulo gráfico y nos tendremos que conformar con las palabras.
Pues bien, retomando el tema de las diferencias culturales que habíamos dejado en Fin de Año, los Reyes no podían ser menos. No es que no los celebren, simplemente los ignoran. El caso es que las Navidades no se dan por acabadas oficialmente hasta el 6 de enero, que es cuando se quitan los adornos, los niños vuelven al cole el 7 u 8, e incluso puedes encontrar el Epiphany cake, que viene a ser algo parecido a la tradicional tarta de Santiago, de almendras. El caso es que adjuntaba un panfletillo con una corona tipo las del Burger King y la historia del pastel, originario de Francia y la tradición era la misma: una figurilla escondida en el pastel, a veces un haba... curioso.
A mi casa llegaron los Reyes, primero a dejarles un detallito a Eilish y Cormac, y después me encontré una casita de golosina con unas chocolatinas y una nota que decía “Los Reyes Magos fueron a España, y no encontrándote allí vinieron a Irlanda para dejarte esto, y piden por lo tanto disculpas por el retraso”; cuando intenté ponerme las zapatillas de andar por casa estaban llenas de chocolatinas.. jajajjaja... Cormac, que es más majo que las pesetas.
He tenido mucha suerte con los compañeros de la casa, porque son majísimos y nos llevamos muy bien. Por ese lado estoy muy contenta, y las palizas del autobús por la mañana merecen la pena cuando llego a casa del trabajo.
Por el curro todo bien, haciendo más bien poco estas semanas porque ¡por fin! hemos empezado la formación. Ya tengo ordenador, mesa y cuenta de correo de xerox, tarjeta de xerox con la que puedo entrar, salir, pagar en la cantina y las máquinas expendedoras... El café la verdad es que es bastante malo, pero me he acostumbrado ya. Una cosa que he observado es que aquí en Irlanda hay algunas cosas que saben menos, por ejemplo: el azúcar es menos dulce, la sal menos salada, el café menos cafeinado, la pimienta menos picante... la leche es muy buena, eso si, la cerveza supongo que también... Las famosas patatas irlandesas son más duras que una piedra, no hay manera de cocerlas... son famosas por salvar a Irlanda del hambre, pero no por su calidad.
Cada vez estoy más a gusto aquí, disfrutando de la aventura de cada día (porque todavía hacer cualquier cosa es una aventura), asentándome cada vez un poquito más, haciendo este sitio mi casa.
Y emocionada de la vida, este año promete; empezó muy bien y sigue ¿mejor?
Cuidaros mucho y pronto nos vemos
And now the English lesson:
Believe or not, I´ve been trying to update the blog many times this week. I wanted to upload some pictures from New Year´s Eve, as you know, and I have received them, but it´s impossible to upload with the analogic connection that I´m using now. So, we will have to forget about the graphic module and resign with words.
Ok, going back to cultural differences, we left in New Year’s Eve, the Three Wise Men could not be less. It is nos that they don´t celebrate it, they just ignore it. Officilly Christmas is over the 6th of January, and it´s then that all xtmas decoration is removed and children have to go back to school, and even you can find the Epiphany cake (similar to the spanish tarta de santiago, made of almonds). In the cake we could find attached a leaflet and a paper crown (like the ones you can get in the Burger King) and the story of the cake, originated in France and with the same tradition as the spanish Roscón de Reyes, with a small xtmas figurine or a black bean.
The Three Wise Men came to my house, first to left a small detail for Eilish and Cormac and then the day after I found a jelly xtmas house and some chocolates with the following note: “The Three Wise Men went to Spain and not finding you there they came to Ireland to left you these chocolates and so they apologize for the delay”; when I tried to put my slippers they were full of chocolates as well... It was Cormac, a very nice guy...
I´ve beenvery lucky with my house mates because they are all really really nice and we have a good relation and so it´s apleasure to come from work, they make worth all the way to the office form here.
At work everything is fine so far, doing few things because at last we have started our training. Now I have the PC, desk, e-mail account from xerox, ID card form xerox which allws me to get into the building, exit the building, buy in the canteen, in the vending machines... Coffee is not good here, but I´m getting used to it. One thing I have observed in Ireland is that ther are certain things that tastes less than in Spain, for example: sugar is less sweet, salt is less salted, pepper is less spicy, coffee less caffeined... milk though is very good, and beer, I guess!!! The famous irish potatoes are very hard, its very difficult to boil them, almost impossible.. they might be famous for saving the country of famine but not for the quality.
And what can I say, I´m enjoying more and more every day, delighted with the adventures of the day, because going shopping is still and adventure for me, but also settling down more and making a home of this place.
Being optimistic this year, I had the best start ever and it´s getting better?Take care and see you soon!!!!

2006

2006-01-02T14:21:00.000Z

Aunque no tengo sensacion de año nuevo, el caso es que ha llegado.
La tradicion, una vez mas, es diferente a España... O quiza fue simplemente que la gente con la que estaba tiene otro concepto. Para cenar una pizza que por cierto estaba sosa, y despues directamente al pub, desde las 8,30 o 9 hasta las 2,30 que cierran, porque los bares en esta fecha tan señalada tienen el mismo horario que cualquier fin de semana. De uvas y campanadas ni acordarse, claro... yo la verdad es que nunca tomaba las uvas porque no me gustan demasiado, tengo que pelarlas y quitarles los pipos antes, pero las eche de menos, snif snif. El chocolate con churros sin embargo no lo eche de menos, pero eso es por otros motivos que no vienen al caso...
El caso es que me lo pase muy bien, decidi desde por la mañana que me lo iba a pasar bien aunque las parejas discutieras entre si (cosa que ocurre mucho en fechas navideñas), o que se hundiera el planeta. Y lo consegui, la moral muy alta siempre, y bailando y hablando y pasando un buen rato.
En fin, que los detalles y las fotos (que las hay pero me las tienen que mandar) vendran mas tarde, que ahora tengo poco tiempo y pocos medios (estoy en Xerox)...
Besos a repartir!!!!!

and the english version is going to be shorter... sorry but time is running and I have to go back to work in few minutes... Just to say that I enjoyed a lot this New Year's Eve although I missed a lot the spanish traditions, like huge dinner, 12 grapes (one for each month, or for every bell ring) at 12 to say Hi to the New Year, and then party till the next morning... here the pubs close at 2,30, like any weekend...
I decided to have a good night and I did... dancing and chatting and laughting... there are a lot of days in the year to ruin it hahahahahah (nooooooo, my resolution for this year is try to be more optimistic).
So, the details and the pictures will come in the following days (I need to receive them first)
Kind regards!!!!!

Una vez más, Navidades

2005-12-27T21:49:00.000Z

Bueno, las Navidades han pasado sin muchas novedades...
como la mayoría sabéis he estado en una casita en medio del campo, cerca de Clonee, disfrutando de la tranquilidad... aunque en realidad oigo más coches aqui que en mi casa (claro que mi casa está en una calle sin salida y esta casa está al lado de la carretera local). En fin, que he estado cuatro días sin hacer absolutamente nada: dormir, ver la tele, achuchar a los gatos, comer, aprovechar la conexión de internet para charlar con algun@s...
Eso sí, el fuego encendido todo el día y el árbol de navidad de verdad, nada de plásticos. E incluso había un regalo para mí a los pies del árbol ¡qué detalle! Y por hacerlas lo más irlandesas posibles
compré pudding y custard, que es una epecie de crema pastelera que se echa calentita encima del pudding: bueniiiiiiiiiiisimo.
Ya sé que la calidad de las fotos deja mucho que desear, pero aunque me traje la cámara, se me olvidó el cable para pasar las fotos al ordenador, así que son fotos del móvil... menos da una piedra.
Y nada más, que echando de menos a todo el mundo, que me dabais mucha envidia imaginandoos con la familia comiendo cositas ricas y en cantidades pantagruélicas, snif snif... el año que viene me vengaré.. jajajajaja
El año nuevo se presenta más animado, pero esa es otra historia... de momento:
FELIZ AÑO NUEVOOOOOOOOOOOOOO

Well, Xtmas have gone without any news... as almost all of you already know, I've been in a house in the countryside, near Clonee, enjoying tranquility... although I can hear more cars passing by here that in my house (maybe because my house is in a non way out street, and this house is in te local road). S, I've been doing nothing these days: sleep, watch tv, cuddling the cats, eating, making use of the internet connection and talk to some of you..
The fireplace on all day and a real Xtmas tree, no plastic on it, real tree!!! and even a present for me behind it.. cool! And so, as I wanted this Xtas to be as irish as possible I bought tradicional irish xtmas pudding and custard, and it was delicious... i still have some left, but not much hahahahahaha.
Sorry for the quality of the photos, but I forgot to bring the USB cable, so I can´t transfer them into my laptop and I had to use the mobile, where I can use the Irda connection (idea for HP KN team... Irda port in the cameras... well I'm sure there are comeras with Irda, forget about it).
So, just missing everybody... and wishing you a

HAPPY NEW YEAR

Probando probando

2005-12-24T23:24:00.000Z

Hola chic@s,
Siguiendo la sugerencia de Alejo, voy a intentar crear el blog, así será más fácil que podáis leer mis aventuras y desventuras y las últimas noticias. En cuanto empiece a trabajar de verdad será facil poder actualizar esta página...
Pero es la primera vez que lo hago, así que ya veremos los resultados. De momento os pongo una foto que evidentemente me hice a mí misma en Limerick.

Besos a todos, cuidaros mucho y disfrutad de las navidades

Hello guys,
I have decided to follow the advise of a friend and write this blog instead of sending messages. I know I have you all a bit abandoned, but writting the messages in spanish is work enough. So this way would be easy for all of us. Besides, I still don't have internet connection at home and I can update this at work...
It's the first time I do this, so I don't know how it's going to work. Meanwhile you can find this auto-photo taken in Limerick.
(And sorry for the languaje mistakes... English is not my best friend so far)

Laura